top of page
PANASONIC
PREMIUM HAIR DRYER CATALOGUE
パナソニック2019年度中国向けヘアドライヤーのフラグシップモデルのカタログを企画制作しました。
DESIGNER / MAX REINERT
多種多様なモードの備わったドライヤーだったため、各モードの使用方法・動作の原理を理解し、消費者に機能がわかりやすい原稿・構成を心がけ。
中国、台湾、香港の中国語はそれぞれ使われる単語と書き方が違うので、翻訳のチェックの時に適切な言葉かどうかを細かく確認。現地の薬事法に注意を払い、広告で使用できないワードに気を配って原稿を作成
カタログのトーン&マナーは黒と商品のワインレッドを使用し、フラグシップモデルにふさわしいオトナの雰囲気を演出。
担当内容 /
-
コンテンツ企画立案
-
スケジュール・コストの管理
-
構成案・原稿の作成
-
翻訳手配と校閲
-
デザイナーへの指示書作成
-
レタッチャーへの指示・調整
-
写真撮影の進行管理とディレクション
-
納品データのチェック
年度 /
2019
ターゲット /
中国
関連制作：
bottom of page